ترجمة: لمسة غرام
الحلــ4ــقة
أنا...عندما أفكر في الأمر,فأنا شخص محبط حقاً
حالما أفكر في شيء, لايتغير تفكيري
أستمر بالتفكير
بأنة في كامل حياتي, لن أقع في الحب إلا مرة واحدة
وذلك سيكون كافياً
(سيونغ وو)
لازال الأمر هكذا
الحب الحقيقي يحدث مرة واحدة في العمر
...أنا
(يون سو)
أنا آسفة, إنها غلطتي, لم يكن عليّ قول ذلك
سيونغ وو), علينا أن نذهب الآن لنلحق بالقطار الأخير)
(آنسة (سي نا
ألم يبيعوا تلك البدلة بعد؟
أجل, أتمنى بأن يشتريها أحد قريباً
لنذهب, لدينا الكثير لفعلة
هذا جميل, يمكنكِ تجربتة
ماذا عن هذا؟
هل أنتِ بخير؟
بالنسبة للأثاث, ستتكفل بة أمي بينما نحن في شهر العسل
أين علينا أن نذهب في شهر العسل؟
APEC كما قلت آخر مرة, عليِ أن أذهب لليابان بسبب يبدو بأنة علينا أن نتبع جدول المكتب
إذاً علينا أن نلغي خطة شهر العسل؟
ربما علينا أن نؤجلة
أو يمكنكِ أن تأتي معي لليابان
...أو
لاتهتم...لنذهب لليابان
وجهة شهر العسل: اليابان
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لاتمانعين؟ ألن تشعري بالإحباط؟
بالطبع, لابأس إنة مجرد شهر عسل بعد كل شيء
كما أني سأكون متعبة جداً بعد الزفاف
لذا يمكنني أن أستغل الوقت لأرتاح بينما أنت تعمل
لازال لدينا الكثير من الأمور لنهتم بها
اوه صحيح, بطاقات الدعوة ستكون جاهزة اليوم
أعطيني إياة
لماذا؟
واو, هناك الكثير من الأشياء حقاً
هل عليكِ أن تهتمي بكل هذا؟
فقط أخبريني في ماذا يمكنني أن أساعدك
كلا, لابأس
علينا أن نتأكد من أن كل شيء يتم بشكل صحيح
وأنت ليس لديك أي اهتمام بهذة الأشياء
كما أنك مشغول جداً مؤخراً
اترك كل شيء لي
بالرغم من أنة ليس لديّ أي اهتمام إلا أنة لازال زواجنا
لقد تأخر الوقت, لازال علينا أن (نرتب لأمر لقاء مع أصدقائي و (جونغ مين
لنذهب بسرعة
لديّ شيء لأقولة
...بالنسبة لذلك الحادث في منزلي
دعنا لانتحدث بشأن ذلك بعد الآن, إنة لاشيء
لنذهب الآن
تعتقد بأن أهم شيء في الزواج
هو الحب, أليس كذلك؟
ربما ليس الآن...وربما ليس بعد
لكن في يوم ما, ستكون قادراً على حبي, أليس كذلك؟
(آنسة (سي نا
أعرف بأن هذا يبدو سخيفاً
لكننا لسنا واقعين في الحب حتى, صحيح؟
أعرف بأن هناك شخص آخر في قلبك
أعرف كل شيء
لاتشغل بالك بالأمر
هل سمعتي ماقلنا منذ قليل؟
كلا
هل تشعرين بخيبة الأمل؟
كلا
أنا آسف
لاعليك
يالها من فتاة حيوية
كيف ستواجة هذا في كل يوم من حياتك؟
ألم تقل لي أن أتزوج؟
لماذا أزعجوا أنفسهم بدعوتنا إنهم يستمتعون بمفردهم على أية حال, ألا توافقني الرأي؟
دعني أرى
ماذا تفعل مجدداً؟
اوه, لم لايوجد...لايوجد ولا رسالة
أعطني إياة
ستبدأ حياة جديدة الآن إذاً, هل جهّزت كل شيء؟
(سيونغ وو)
اوه! أنتِ هنا
أنتِ هنا- نونا...أنتِ هنا-
الآنسة (سي نا) أصرّت على أن أحظر
هل هم أصدقائها؟
أجل
إنها ترقص جيداً, عليّ أن أطلب منها تعليمي لاحقاً
...بالنسبة لذلك اليوم...هل الأمور بخير؟
ألم يحدث أي شيء؟
لا أدري
آنسة (سي نا)...مبروك- شكراً لكِ-
هل أعجبتكِ؟
أجل, إنها حقاً جميلة
رائحتها زكية
إنها جميلة
أنا أحب زهور الروز الوردية
الروز الزهري فقط؟
لقبها هو أميرة الوردي
ومتى كنت أميرة الوردي؟
في الحقيقة أنا لا أحب الوردي كثيراً
الجو حار
!بما أنه اجتماع نادر, نخبنا جميعاً أنا سعيد للإلتقاء بكم جميعاً
سعدنا بلقائك أيضاً
(سمعنا بأنكِ أفضل صديقة لـ(سيونغ وو
إذاً, لابد من أنكِ تعرفين كل شيء عنة
أجل...معظم الأشياء
يا...مالذي تفعلانة؟ ألم تعداني؟
منعتنا من أن نسأل
في الحقيقة, الزواج المدبر ليس مسألة كبيرة
هل يمكننا أن نسأل عن حبيبتة السابقة؟
يا, مالذي تفعلانة؟
لكن, ماذا عليّ أن أفعل؟
لم يكن لدى (سيونغ وو) حبيبة من قبل
هذا الشيء نعرفة
(الأمر كان يزعجني أنا و (سي نا
هذا يبدو مثيراً للشفقة
عماذا تتحدثين؟
متى كان ذلك مشكلة بالنسبة لي؟
حسناً, بما أننا جميعاً مجتمعين هكذا لنلعب لعبة الحقيقة
ماذا؟ لعبة الحقيقة؟
هذا صحيح, ستكون لعبة مشوقة
بالحديث عن التشويق ألا تعتقدين بأننا كبرنا على لعبة الحقيقة
كما أنة لقائنا الأول ولازلنا لم نعتد على بعضنا البعض
مالخطأ في ذلك؟ أعتقد بأن هذا ممتع
(ليو وي)
هذا صحيح, ستكون لعبة مشوقة- مالمشوق في ذلك؟-
من الجيد لعب مثل هذة اللعبة قبل الزفاف
هيونغ, ألابأس معك؟
مالذي تريد معرفتة؟
ماهو هدفك الأساسي من الزواج؟
أخبرني سببك الأساسي للزواج
وهل هناك سبب خاص للزواج؟ الزواج هو الزواج
(أشعر بأن حياتي ستصبح أفضل إن تزوجت (سي نا
بغض النظر عما سيحدث
عتقد بأننا سنكون سعداء
إنة مختلف عن الحب, في الوقت الذي تشعر فية بعدم الأمان أو تشعر بالحزن
السعادة
هذا ما أعتقد بأنة أهم شيء في الزواج
هذة إجابة جيدة لهذا السؤال
أعجيتني إجابتك
لكن هذا غير رومانسي
سيونغ وو), أليست لديك أي مشاعر تجاة (سي نا)؟)
...هذا- إنة دوري-
لدي شيء لأسألة
سيونغ وو)...هذا السؤال)
أود حقاً معرفة إجابتك
عليّ أن أعرف حقاً
...سيونغ وو), أنت تحب)
أي لون؟
في الحقيقة...بصراحة...أنا أحب الوردي
ماللون الذي تحبة (سيونغ وو)؟
اللون الأخضر
آه اللون الأخضر, إنة الأخضر إذاً
إنة اللون الأخر! الجميع يعرف الآن إذاً
!هذة هي نهاية اللعبة, نخبكم! نخبكم
!!لنشرب نخب اجتماعنا اليوم
(آنسة (سي نا
سأحضر السيارة- أريد البقاء هنا-
لماذا؟
دعيني أوصلكِ للمنزل
لاداعي لذلك, ستوصلني (سو جي) للمنزل
دعيني أوصلكِ أرجوك
لاداعي لذلك, أريد أن أكون لوحدي الليلة
نحن نادراً مانلتقي مؤخراً, لنذهب
قلت لا أريد ذلك, ماخطبك
لا أريد ذلك
لا أريد أن أزعجك
أنا ذاهبة
ماذا تقصدين بعدم إزعاجي؟
نحن سنتزوج
أنا ذاهبة
هل تعتقدين بأنكِ اتخذتِ القرار الصحيح؟
أنا ببساطة لايمكنني أن أفهم
مالذي هناك لتفهمية؟
إنة فقط امرأة مثالية وبصحة جيدة تتزوج من رجل مثالي
لاتقلقي, الزواج المدبر ليس شيئاً سيئاً
إذاً لماذا أشعر بأن (سي نا) مثيرة للشفقة؟
هذا لأن الرجل الذي ستتزوجة (سي نا) ليس مثالياً 100 فقط
بل هو أمير ساحر يمتطي حصاناً أبيض
شكراً لك
لماذا لم تطلب عندما كنا هناك؟
أحب أكل النودلز المطهوة في المنزل
ألا تأكل في المنزل؟
أنا مشغول مؤخراً, لذا لايوجد وقت للطهي
لاتبدأي بالمجادلة
حسناً, لديك الكثير في بالك, أنا أتفهم
لكنك رجل عنيد حقاً
لماذا؟
لو كنت أنا, لقلت بأني أحبة
أقصد اللون الوردي
عندما أقوم بتنسيق الزهور
أرى بأن اللون الوردي يضفي الحياة والإشراق
لدية القدرة على أن يجعلك تحبة من النظرة الأولى
وأنا أعتقدت بأنكِ وافقتِ على أن لاتجادلي
حسناً, لن أقول شيء آخر
لكنني شعرت بذلك للتو
كان عليك أن ترسلها للمنزل على الأقل وتحظى بمحادثة جيدة معها
يبدو بأنها لاتريد الحديث معي مؤخراً
آه! ألم تعدي بأن تتوقفي عن الحديث
أنا فقط أعطيك نصيحة كأختك الكبرى عليك أن تظهر التقدير والإمتنان على الأقل
!حسناً, لن أقول شيء آخر, كل
لكن, هل يمكنني قول شيء أخير
...كلا
!عليّ أن أقول ذلك
كم أنت مطيع, لقد أنهيت الطعام
ماذا؟ هل تعتقدين بأنكِ أختي الكبرى حقاً؟
[صندوق الوارد فارغ]
نحن سنتزوج
الصحة والمرض, سنواجههما معاً
سنهتم ببعضنا البعض في السعادة والحزن
لا للوحدة بعد الآن, روحان أصبحتا روح واحدة
سنسعى لتحقيق الأفضل
سنكون سعداء
سنبقى سعداء حتى يفرقنا الموت
ماذا أفعل ؟
لايمكنني تحمل تركك؟
مالذي يجري؟
تفضلي
إنة بعض الطعام, أردت أن أطهو المزيد من الطعام اللذيذ
لكن ليس لدي الكثير من المكونات في المنزل
ألم تنامي لتحظري هذا فقط؟ لقد تركت منزلكِ متأخراً ليلة البارحة
إنة ليس كذلك
لن أكون قادرة على أن أطهو لك بعد أن تتزوج
!اوه, أنة المفضل لدي
إنة كما كان
لقد تم شراء كل هذا بعد الكثير من التفكير
صحيح...أنتِ من اختار كل شيء
ستتخلص منها بعد أن تتزوج, أليس كذلك؟
يالها من خسارة
ستأتي أمي في عطلة هذا الأسبوع
تريد منا نحن الثلاثة أن نتناول العشاء معاً
اوه, ماذا عن الآنسة (سي نا)؟
ستلتقي بوالديها في ذلك اليوم سنناقش هذا لاحقاً
هل اتصلت بـ(سي نا) بالأمس؟
أجل
يبدو بأنني أصبحت أكثر انفتاحاً أستقبل مكالمة وبعدها أبادر بالإتصال
لايمكنك أن تستمر بتوقع أن يتصل بك الآخرين
سيكون من المتعب على الشخص أن يتصل بك كل يوم
إذاً من أي فئة أنت؟
أنا؟
أنا من النوع الذي يستقبل المكالمات أيضاً
كلانا سيئان
هل سيصعد (جين هوي) سنباي على رحلة أخرى للخارج؟
من المفترض أن يصل مبكراً هذا الصباح ألم تلتقي بة؟
كلا, لم أرة
لقد اشتاق لك حقاً
لندبر أمر لقاء لنا نحن الأربعة
حسناً
مالأمر؟
(لاشيء, أعتقد بأنة سيكون لقاء ممتع مع (سي نا
ألا تعتقد بأنهما سينسجمان معاً؟
أتعتقدين هذا؟
سأعمل بجد
سنكون سعداء
كم مرة تريدين مني أن أعيد هذا؟
لذا, عندما أعود متأخرة المرة القادمة لاتقلقي عليّ
أجل, سأكون في الخارج عند الظهر لشراء أدوات المائدة
لازلت أقارن الأفضل
أجل, (سو جي) لنتحدث لاحقاً
أهلاً وسهلاً
هل لي أن أعرف أين الملابس المعروضة على ذلك المانيكان؟
آه, الملابس المعروضة
شخص ما يجربها
المقاس ملائم
أجل
وضّبي لي هذة مع التي اخترتها الأسبوع الماضي
أجل, لقد فهمت
اوه, هل ظهرت الدعوة؟
ستتزوجين بعد عدة أيام, أليس كذلك؟
أجل
مبروك
لحظة, اقرأي هذا من فضلك
هذا الجزء خاصة
"سنسعى للأفضل, سنكون سعداء"
"حتى يفرقنا الموت"
هذا يبدو جيداً
اعملي بجد
أنت هنا؟
لقد علقنا بطاقة الدعوة على لوحة الملاحظات للتو
شكراً لكما
أين المسؤول؟
لقد خرج, يمكنك المغادرة الآن
لم لاتخرجان أيضاً إذاً؟ احظيا بعطلة اسبوع جيدة
(صحيح, سكرتير (هان
أجل
الدعوة, لقد كتبتها بمفردك, صحيح؟
إنها تبدو كأسلوبك تماماً
حقاً؟
لكن, لايوجد عبارة (أنا أحبكِ) فيها لابد من أن مشاعر العروس قد جرحت بسبب ذلك
ألهذا لم تكن تتصل بك مؤخراً؟
لماذا قلتِ هذا؟
(معك (سي نا
هل وصلتم بالفعل؟
لقد وصلت للتو
أمي هنا, سأدخل معها
آنسة (سي نا)...كلا, لايحدث شيء
هذا لأني ممتن فقط
لم نتحدث على الهاتف منذ مدة
اوه, هل رأيتِ بطاقة الدعوة؟
أجل, لقد أعجبتني, أعجبتني لأنها بأسلوبك
شعرت بالرضى بعد قراءتها
أجل, لايوجد شيء يحزنني, بالطبع
لنتحدث على انفراد لاحقاً
ماذا؟ مالذي يجري؟
مالذي هناك ليحزنك؟
كلا, لقد وصل للتو سيأتي مع والدتة
أبي
ماذا؟
لاتتجهم اليوم أرجوك يجب أن تجري الأمور بشكل جيد
كن مرناً معهم, حسناً؟
هاي, لقد كنا مرنين معهم قدر استطاعتنا
لقد تخلينا عن الكثير من الأشياء ولم نطلب هدايا خطبة حتى
سيونغ وو) هو أكثر شخص تحبة ابنتك في هذا العالم)
لذا كن جيداً معة, حسناً؟
حسناً, قلت بأني فهمت
سأعاملة جيداً فحسب
أمي
أنتِ هنا
آسف على استعجالك
الإسراع إلى هنا ليس المشكلة, لكن
سيونغ وو), ماذا سنفعل؟)
لماذا؟
هل ناقشت أمر هدايا الخطبة وتلك الأشياء معهم؟
بالرغم من أن ذكر هذا الموضوع أمر غريب
إلا أني أتمنى أن تتفهموا موقفي في هذة المسألة لايمكنني قبول هذا
أيتها النسيبة, لقد فكرنا في هذا كثيراً
هذا ليس كثيراً على الإطلاق
لكن بنظري, لازال هذا كثيراً
لانشعر بأننا نستحق الحصول على مثل هذة الهدية
ماذا عن إعطائة للأطفال إذاً؟
لانحتاجة حقاً, لابأس
هذا لن ينفع, أرجو أن تفكروا في موقفنا أيضاً
مالعمل؟
لقد فهمنا, إن كنا تسببنا لكِ الشعور بالإزعاج, نحن نعتذر
...عزيزي
أنا آسفة
كلا, إنها غلطتنا
(سمعت بأنكما ستذهبان لليابان بسبب عمل (سيونغ وو
ألا بأس بأن تسافرا بعد الزواج؟
أجل, لابأس بذلك معي, أمي
المكان الذي سنذهب إلية في اليابان مشهور كوجهة لشهر العسل أيضاً
حقاً؟ هذا جيد إذاً
(أجل, صحيح (سي نا هل أخبرتيهما بأنكِ ستستقيلين من عملك
...اوه
لم أناقش الامر مع (سيونغ وو) بعد
...إنة
إنة لأن جسد (سي نا) ضعيف مثلي
الطلب منها أن تكون ربة منزل وامرأة أعمال سيكون مجهداً لها
هل تريدين الإستقالة من عملك؟
لقد ذكرت بأني أريد الإستقالة بعد الزواج
ماذا تعتقد بشأن ذلك؟
ليست لديّ أي مشكلة بالعمل والقيام بأعمال المنزل
أتمنى بأن تفعلي الأشياء التي تريدين فعلها
لايمكنك أن تجعلها مجهدة من أجل القليل من المال
إنة ليس بسبب المال
على أية حال, لنجعلها تستقيل بما أنها تريد ذلك
كما أنة يمكنها أن تأخذ دورة في اللغة أو البرامج اللا منهجية بعد ذلك
(وتكون مساعدة لـ(سيونغ وو
هل تودين ذلك؟
لم أفكر في ذلك
لم تفكري في ذلك؟ إذاً لماذا تريدين الإستقالة؟
يجب أن يكون لديك سبب لأخذ المزيد من الدروس, أليس كذلك؟
لم لاتناقشان هذا في وقت لاحق
لابأس, كلي, هه؟
حسناً
أنا آسف
أنا آسفة
لاداعي للإعتذار لكل شخص توقعات مختلفة بعد كل شيء
لكن لازال, ستكونين مشغولة جداً
ألا يمكنة ترك هذا الأمر فقط يمضي؟
أبي
أنا متعب, سأدخل لأرتاح
هذا الزواج سيجعل والدكِ يعاني
لماذا؟ ألم يتخطيا الحد بإعادة المال أمامكما
فكرنا في مناقشة الأمر للتوصل إلى حل وسط ولكن تبين بأننا من سيذعن طوال الطريق
هاي, هل السيد (هان) يحبكِ حقاً؟
بالنسبة لشخص يقول بأن الحب هو أهم شيء في الزواج !فهو لايتزحزح قيد أنملة
إلى أين أنتِ ذاهب؟
كيف حالكِ اليوم؟
هاه؟
(إنة فقط...(سي نا
لايمكنني أن أفهمها جيداً
يجب أن يكون كل شيء بخير
ماهو الوقت الآن؟ يجب أن أسرع لألحق بالقطار
لم لاتقظين الليلة هنا؟
لديّ حصة بيانو غداً
(يون سو)
قبل أن أغادر
(في الحقيقة, أردت أن أعطيكِ شيئاً بعد زواج (سيونغ وو
وأريد أن توافق (سي نا) على ذلك, لكن
هذا صحيح, بالرغم من أن (سي نا) أرادتة أيضاً
إلا أنكِ أحببتِ هذا الخاتم منذ صغرك
حتى أنة كان هناك مرة عندما قام (سيونغ وو) بسرقتة ليعطيكِ إياة
بالرغم من أننا وبخناك عندها, إلا أني وأباك
ضحكنا بالخفاء من وراء ظهرك
وفكرنا بأن نعطيكِ إياة عندما تتزوجي يوماً ما
بعد قول ذلك, قررت بأن أعطية لكِ قبل زواجة
ألا بأس بذلك, (سيونغ وو)؟
أجل, بالطبع
(لاحاجة لي بهذا الخاتم بعد وفاة والد (سيونغ وو
وأود منكِ أن تحتفظي بة
سيونغ وو) سيتزوج, وأنتِ ستتزوجي)
أنا سعيدة ولكن الغريب أن قلبي يؤلمني لذلك
(بسببكِ أكثر من (سيونغ وو
لقد كنت أعاملكِ كابنتي
والآن وأنتِ ستتزوجي ليس لديّ الكثير لأمنحكِ إياة
كلا...لاعليكِ معلمتي
أنا آسفة
مرحباً, أي نوع من تصفيفات الشعر تريدين؟
لا أدري...أي نوع سيكون الأفضل؟
أوبا, متى وصلت؟
فقط الآن, كنت أفكر بأن أتصل بك
أين كنتِ؟
اوه, والدة (سيونغ وو) كانت هنا
كان عليّ أن أحييها أيضاً
لنذهب
ادخلي, رتبت أمر هذا المكان بعد عودتي
بمفردك؟
لماذا لم تطلب مساعدتي؟ لابد من أن الأمر كان متعباً بمفردك
لابأس, كما أنكِ مشغولة بأمر متجر الزهور
ماذا الآن؟ هل علينا أن ننتظر حتى نتزوج لكي نشتري هذا المكان؟
انتظري لحظة! لازال لديّ هدية أخرى بالإضافة لهذا المكان
هل هذة هي الهدية؟
هناك المزيد
نحن نراة غالباً في الأفلام
والدتي قالت مرة زوج من الأحذية الجيدة سيضفي إنطباعاً جيداً
انتهيت! لنلقي نظرة
جميلة بالطبع
بمن سنلتقي هذة المرة؟
أنت دائماً ماتتصرف هكذا عندما نذهب للإلتقاء بأصدقائك
تجعلني أبدو كشخص لايعرف كيف يرتدي ملابسة
سنلتقي بوالديّ
حتى لو كنا سنلتقي بوالديك يجب أن أختار ملابسي بنفسي
ألن يكون من الأفضل أن نفعل كل شيء معاً؟
اختيار الملابس والأحذية
وتجهيز هذا المنزل معاً
إن لم يعجبكِ الثوب والحذاء يمكنكِ دائماً تبديلهم
لكن لايمكنك تبديل الخاتم
أنا آسفة
سأذهب لإحضار بعض الماء
أوبا
لماذا تحبني؟
حتى اليوم, لازلت لا أعرف لماذا أنت تحبني
بماذا سيفيدكِ معرفة ذلك؟
ماذا حلّ بشعرك؟
أردت أن أقوم بتغيير أكثر تطرفاً لأخيفك
لكن بعد التصفيف والتصفيف مجدداً انتهى بي الأمر بتصفيفة شعر تعجبك
لماذا التغيير فجأة؟
لأني غاضبة
هل أنتِ مستائة كثيراً؟
أجل
الأمر كثير جداً فحسب
حتى الآن, لازال الأمر كثير
لماذا أنت المحق ونحن المخطئين دائماً؟
إنة ليس كذلك, إن كنت فعلت شيئاً يسبب سوء الفهم, أنا أعتذر
تعتذر؟
حتى أنك رفضت المنزل الذي بناة والدي بعناية
ومشاعر والدي مجروحة بسبب هذة المسألة
لكننا تخلينا عن كل ذلك وجعلناك تسلك طرقك
وهدية الخطبة تلك لم تعطى لك إلا بعد تفكير كثير من قبل والديّ
لقد كنا حذرين لكي لانسيء إليك أنت ووالدتك
لكن كل هذا كثير
هذة ليست المشكلة حقاً
لكن هذا مانشعر بة
...كنا نعيش بشكل مثالي حتى
اليوم الذي التقيتك فية حياتنا انقلبت رأساً على عقب
نحن نشعر بالحرج من أنفسنا
أنا آسف, لكن رؤيتكِ مستاءة من الأمر برمتة
جعلني أشعر بالراحة
في الحقيقة, لقد كنت منزعجاً لفترة
من قبل, كنتِ تتصلين بي أكثر من مرة في اليوم وترسلين الرسائل
لكن الآن, بالنسبة لشخص ثرثار مثلك أنتِ لاتفعلين أي شيء
لم أكن أعرف ماذا أفعل
أنا ذاهبة
أرجوك لاتغادري, دعينا ننتحدث
نحن سنتزوج قريباً
لايمكننا أن نتزوج وكل هذا الغضب مكبوت في داخلنا
عماذا تتحدث؟
لقد التقينا في موعد مدبر وأنت غير معجب بي حتى
لديك حب حقيقي واحد في كامل حياتك
لقد سمعت كل شيء في ذلك اليوم
(آنسة (سي نا
أريد أن أتخلى عن الأمر
بما أنك لن تعجب بي أبداً أريد أن أتوقف عن الإعجاب بك
أريد إنهاء الأمر كلة
ألم تحظى بنوم جيد؟
لم أرك منذ مدة طويلة- لم أرك منذ مدة طويلة-
هذة المرة, لأجل التقائنا في اليابان
قدمت خطة متناسقة
من ناحية حالة الإقتصاد الياباني اعتقدت بأنة سيكون من السهل اتخاذ القرار
وأيضاً, سيكون من الأكثر ملائمة بالنسبة لنا APEC أن نلائم الأمور وفقاً لحالة
ماذا لو تلقينا سؤالاً غير متوقع أثناء المؤتمر هذة المرة؟
مالذي تعتقدة سكرتير (هان)؟
أعتقد بأنة بعد كل هذة الفترة الطويلة من المفاوضات هناك حاجة لمناقشة بعض التغييرات الأساسية
قدمت لإظهار مشكلة مهمة مع الفريق الياباني أولاً
لازال علينا إنهاء مشكلة القسم الداخلي
لا أعتقد بأنة من الضروري البدء بتحويل الأمر إلى قضية استثمار
هذا يبدو منطقياً
اوه, من الصعب أن أقرر الأخذ بنصيحة من
إنة مثل مباراة كرة قدم
البعض سيريد الهجوم والبعض سيقوم بالدفاع
أثناء الجامعة, كنا دائماً مانستخدم مثل هذة الإستراتيجيات من أجل المباراة
عشرات من نقاط المخالفة ويفوز الدفاع في المباراة
حسناً, إذاً هذة المرة, نريد أن نكسب عشرات النقاط ونفوز في المباراة
(آنسة (سي نا
(آنسة (يون سو
هذة مفاجئة, لم أتوقع رؤيتكِ هنا
آه, أجل...هذا متجركِ, صحيح؟
ياللهول, اشترى لكِ الثوب والحذاء مباشرة؟
آه, هذا غير لبق
كل ثوب وحذاء لدية مصيرة الخاص
أن يتم شراءها من قبل شخص لن يشاركهم المصير يعتبر خسارة
...على سبيل المثال
من الواضح أنة خطأ خطيبك
الثنائي الذي سيتزوج يجب أن يكون لدية بعض الإحترام لشخصيات بعض
أنا أوافقكِ كلياً على فكرة تبديلهم دعيني أساعدكِ
هل ستفعلين هذا؟
بالطبع, سأساعدك
أصدقائي يحبون الإستعانة برأيي عند تسوقهم أيضاً
بما أن هذا يحدث, رأيت بعض الملابس التي أعتقد بأنا ستلائمك
هل أنتِ متأكدة من أنكِ تريدين تغييرة؟ هذا ماكنت أتحدث عنة
إنة يلائمكِ جيداً
هذا النوع من الفساتين هو مايطرأ على بالي عندما أفكر بك
حقاً؟
لم لاتجربية مرة أخرى؟
إنة رائع جداً
هل أعجبكِ حقاً؟
القصة والتصميم أنيق جداً وجميل
وأنتِ تكملين الفستان جيداً
لا أعتقد بأنة عليكِ تبديلة
يمكنكِ تبديل الحذاء لكن أبقي على الفستان
إذاً, ماذا عن مبدأ "إحترام شخصيات الآخرين"؟
...حسناً...هذا الفستان
آنسة (يون سو), لديكِ مصير معة
حسناً, سأرتدية إذاً, شكراً لكِ على إعلامي بقدري
حقاً؟
إذاً, لم لاتبقينة عليك؟
سأتحمل مسؤولية اختيار حذاء يناسبة
هل لي مصير معة أيضاً؟
أعطيني إياة
آنسة (يون سو), هل خطيبكِ اشترى لكِ هذا أيضاً؟
أعطيني إياة
لدى خطيبكِ ذوق رائع, كمصممي الأزياء
أجل, مثل مصممي الأزياء
أليس كذلك؟
كلا, أقول بأنكِ كمصممي الأزياء
ماذا؟
مرحباً
أهلاً وسهلاً
أعطينا بعض السوجو والطعام من فضلك- حسناً-
؟ BBC لم لانذهب لملهى
جونغ مين) والبقية ينتظرونك)
بما أننا التقينا, علينا أن نحظى بمشروب جيد
مشروب جيد؟
أو...هل لديك شيء آخر لتتحدث بشأنة؟
قضيت وقتاً رائعاً اليوم
أنا أيضاً
أراكِ المرة القادمة
(آنسة (سي نا
لم تقولي ما أردتِ قولة بعد
في وقت سابق اليوم وقفتِ هنا لأنة كان لديكِ شيء لقولة, أليس كذلك؟
هيونغ, أنت لم تتغير
قلت بأنة لديك شيء لقولة لكنك لم تنطق بحرف واحد حتى
لم نلتقي منذ مدة, ولست متأكداً إن كان عليّ قول هذا أم لا
إن كان يتعلق بـ(يون سو) فقلة لم يعد الأمر يهمني بعد الآن
هل استسلمت؟
ومالذي يمكنني فعلة أكثر؟
أجل, قادك هذا للجنون, صحيح؟
إنة مثل المرة السابقة, تتجاهل السنباي
حالما قلت بأنك تريد الإنتظار شعرت بأنك ستجن, صحيح؟
أنا آسف
في ذلك الوقت, لم أفكر في الأمر جيداً
أنا آسف
كلا, أنا من يجب أن يعتذر
لقد كنت أعرف عن مشاعرك
لكنني شعرت بأن (شين يون سو) هي المرأة المقدرة لي
في أي جزء؟
يون سو) كالعائلة)
كالأم, والمنزل, ذلك النوع من النساء
كل الذي لديك
...عائلة, منزل وأم, لذا
أليس لديك كل هذا أيضاً؟
هذة هي مشكلتي
لكن مؤخراً, شعرت بعدم الأمان أيضاً
نحن نمر ببعض المصاعب
من الطبيعي أن تشعر بعدم الأمان عندما تعجب بشخص ما
سوء الفهم ينبع من عدم الشعور بالأمان
حتى تكتشف في يوم ما, أنة فات الأوان على الندم
وهي غلطتك
هل تتحدث عن نفسك أو عني؟
عني
!هذا لذيذ
...في ذلك اليوم
سمعتِ كل شيء, أليس كذلك؟
أنا آسفة
على ماذا؟
(قبل ذلك, لم أكن متأكدة من مشاعر (سيونغ وو
إنة شيء جيد بطريقة ما
في ذلك الوقت, لاحظت بأنة أنا فقط المتعمقة في مشاعري وأحاسيسي
"سيونغ وو) ذكر بأن زواجنا فقط مثل ذلك "زواج)
لكنني كنت أخدع نفسي وأقنع نفسي بأن (سيونغ وو) رجل
لن يتزوج بدون حب؟
آنسة (سي نا) أنتِ معجبة بـ(سيونغ وو) حقاً, أليس كذلك؟
أنا لست متأكدة
اعتقدت ذلك في البداية (لكن بعد الإستماع لما قالة (سيونغ وو
يبدو بأن جميع مشاعري تبخرت
أشعر بأنة لايمكنني الزواج
كيف من المعقول بالنسبة لي أن أتزوج من شخص لن يحبني طول عمري؟
لقد فقدت ثقتي بنفسي
كان لديّ القليل من الثقة بالنفس في البداية
لكن كل ذلك اختفى الآن
هل تحدثتِ لـ(سيونغ وو)؟
كلا, لا أريد ذلك الآن
لأني لا أشعر بالرغبة في رؤيتة
لهذا أتيت إلى هنا لأرى شخص يشبة (سيونغ وو) بطريقة ما
وذلك الشخص سيكون أنتِ
اعتقدت بأن نظرة مختلسة ستكفي
لكن لم نصبح مجرد نظرة مختلسة لقد قضيت وقتاً ممتعاً اليوم, شكراً لك
(آنسة (سي نا
أشعر بأن (سيونغ وو) تغير كثيراً منذ أن التقى بك
لقد كان هكذا منذ أن عرفتة
إنة دائماً يفكر في أشياء يمكنة فعلها بنفسة أشياء هو قادر على فعلها, أشياء لايمكنة فعلها
ربما لايعرف بأن الإعجاب بشخص ما هو مثل أن تفقد السيطرة على نفسك
لكنة يريد الزواج حقاً
(إنها المرة الأولى التي أرى فيها (سيونغ وو يقفز إلى شيء بدون أن يفكر في الأمر مرتين
أليس ذلك كافياً؟
هل شربت الكثير؟
(لقد التقيت بـ(جين هوي
ماذا قال؟
قال بأنة يشعر بعدم الأمان
أنا مصدوم
شين يون سو) قادرة على أن تجعل شخصاً ما يشعر بعدم الأمان)
أعتقد بأن هذا ماتسمية بالحب
أنا مصدومة أيضاً
سيونغ وو) قادر على أن يجرح قلب شخص ما)
التقيت بالآنسة (سي نا) اليوم
شعرت بأني غبية حمقاء
بصراحة, ربما ببعض الغيرة أيضاً
كما أنها ليست من نوعك المفضل من الفتيات حتى
لاتخبرني بأنها ثقتها الغريبة بنفسها راودني مثل هذا الشعور
(شعرت بهذا تجاة الآنسة (سي نا
لكنني فهمت اليوم أخيراً لماذا تريد الزواج بها
بكونك معها, ستكون قادراً على رؤية العالم من منظور آخر
...هذا
أعتقد بأن (سي نا) يجب أن تحصل علية
(يون سو)
...أنا
أعجبت بكِ كثيراً
كثيراً جداً, ولفترة طويلة
لهذا, كنت سعيداً جداً
شكراً لك على قول هذا
في المرة السابقة قلت بأن الحب يمنحك الشعور بالتحير والألم
في الحقيقة, شعرت بالحزن
لأن كل الذي منحتك إياة كان هذة المشاعر
كنت حزينة جداً
أنا آسفة
سيونغ وو), لم أكن أعرف عندها)
سببت لك الكثير من المشاكل
لم أكن أريدك أن تعمل لكي تدفع أتعاب دروسي
بسببي, لم تملك الوقت للدراسة وقلبك تألم
لم أكن أريد الإعتماد عليك
لهذا لم أدعك تدخل إلى قلبي
أنا آسفة, أنا آسفة حقاً
...أنا آسف أيضاً, و
شكراً لك
هذا...سأقبلة
هل أيقظتك؟
من هذة؟
هل أرى أشياء؟ لابد من أني أمشي وأنا نائم
ماذا؟
لن تتزوجا؟
!(هاي! (لي سي نا
لقد كنتما معترضان طوال الطريق على أية حال
لذا دعونا نلغية وحسب
لقد انتهيت
!(لي سي نا), (لي سي نا)
عزيزي, ماذا سنفعل؟
لقد قالت بنفسها أنها لاتريد ذلك, هذا جيد
عرفت بأنها ستعود لرشدها هدأت نفسها واتخذت القرار الصحيح
!لقد فقدت الكثير من عمري بسببها
لايمكن حدوث ذلك؟
سأعطيك بعض الكريمات, وأضع لكِ قناعاً للوجة
عزيزي, هل لديك فكرة كم أنفقنا بسببها؟
!يا رأسي
قلبي يشعر بالراحة أخيراً لم أكن معجبة بة بعد كل شيء
حقاً؟
أجل
أليس من الأفضل ترك الأمر الآن؟
أنا لست معجبة بة حقاً
لن تتزوجي حقاً؟ حقاً؟
كما أنكما ستكونان ضجرتان حتى الموت عندما أتزوج, صحيح؟
إذاً, هل أخبرتية؟
ماذا قال عندما أخبرتية بأنكِ لاتريدين الزواج؟
لا أريد رؤيتة, طلبت من والداي فعل ذلك
هذا لأنكِ خائفة من أن ينفطر قلبك, أليس كذلك؟
كلا
هل أنتِ بخير؟
بالطبع
هل ستكونين قادرة على نسيانة؟
بالطبع
هل يمكنكِ العيش بدون رؤيتة؟
بالطبع
!لقد عرفت هذا
لقد اشتقتِ لة, أليس كذلك؟
كلا, لم أشتق لة على الإطلاق
سأعيش بدون الحاجة لرؤيتة
كان عندها عندما لاحظت, بأني واقعة في حبة
أمي, إنها أنا
ماذا قلتِ؟ ماذا حدث لـ(سيونغ وو)؟
أمي! هل يمكنكِ التحدث بشكل صحيح, أرجوك؟
بغض النظر عما إذا كان يحبني
وبغض النظر عما إذا كان يحب امرأة أخرى
وبغض النظر عن الإختلاف بيننا
في تلك اللحظة, الشيء الوحيد الي كان يقلقني هو أنني ربما لن أكون قادرة على رؤيتة مجدداً
...إن لم أستطع رؤيتة مجدداً
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله